Chr. Huygens | Oeuvres complètes

Aanvullingen en correcties

Behalve de 'Additions et Corrections' die aan het eind van elk deel staan, en in volgende, worden hier en daar correcties genoemd die verder niet in de lijsten voorkomen. Het leek me nuttig die te gaan verzamelen, samen met andere vergissingen die nu en dan worden aangetroffen.

 
blz er staat aanvulling/correctie bron
T. I
98 n2 Archimedis Opera ... 1615 Archimedis ... Opera ... 1544 XI, 274 n3
130 n2 point rencontré les mots "cum defectu" ... "Libri II et III" XI, 91 n15
155 n3 Oedipus Aegyptiacus Obeliscus Pamphylius  [Lib. II] C.J. Verduin 
180 n1 Lettre No. 100, note 7 Lettre No. 102, note 7 156v 
183 n2 lettre No. 134 lettre No. 135
187 l.25 divinitus revolatum divinitus revelatum
[Cf. Copernicus, Ad Lectorem]
242 n2 Abraham van Berckel ... 1630 ... ... 1639
267 l.9 meditet mediter 267v
604 Euclidis ... 1569 ... ... 1589 477 n6
617 Additions et corrections Add. II, 631; III, 585; IV, 579;
V, 619; VI, 649; VII, 616;
VIII, 626; X, 811
T. II
20 No. 381 ... à [Christiaan H.] ... ... à [Constantyn H. père; n. 1] XXII, 518
389 n5 Dans cet ouvrage ... Dans Technica curiosa (1664) ... 389v  
442 No. 641 ... [juillet 1659] ... [sept. ou oct. 1668] XII, 106 n68
633 Additions et corrections Add. III, 585; IV, 580; V, 620;
VI, 649; IX, 659
T. III
35 n2 [Macharite:] feu. Macarite: défunt et bienheureux. 35v 
46 n11 Horologium ... M. Campani Discorso di Giuseppe Campani ... 46v 
99 n2 Brunetti ... Lettres ... un entretien ... à la Haye en 1660 XVII, 547 102
143 n6 H. Fabri ... ... Mousnier [1646] ... XXII, 66 n4
XVIII, 53
146 n8 Cornelis de Bisschop ... Johan de Bisschop ... VII, 616 200
170 n5 Laurentius Buysero son fils Diederik, ou ... Adriaan XXII, 535 n59
177 n3 ... Neuré et Fermat ... Neuré et Thévenot XX, 221 n139
VI, 649
203 n6 Amelia Wilh. v. Brederode Adrienne de Mayerne XXII, 920 570
284 n5 Robert Bruce Alexander Bruce XVII, 158 n5
389 n3 Martinet travaillait pour ... H. fit connaissance avec [Martinot] XVII, 160 n
400 n7 Cursus Philosophicus ... 1652 Perspectiva Horaria ... 1648 IV, 48
544 Ampiou Amprou(x) XXII, 552 n221
569 E. de Divinis, Brevis ... 1661 ... ... 1660
570 Jer. Horrox, ... 426 ... ... 427
571 Mancini ... 168 ... Manzini ... 268 ... 268v 
586 Additions et corrections Add. IV, 580; V, 620; VI, 649;
VII, 616; VIII, 626
T. IV
110 ... intrigues de Pere. ... intrigues de [Mlle.] P. XXII, 78 n2
127 n2 Jean d'Espagnet ?  [niet Jean d'Espagnet (1564 - c. 1637)] p. 333
242 n1 Alphonse d'Elbina Alexandre II d'Elbene XXII, 545 n158
322 n4 le père Gaspard Duarte Diego Duarte XXII, 527 n8
324 n14 Anna Petit Anna Bergerotti XXII, 538 n94
369 n7 Cliflins Chiffins XXII, 600
539 Ampiou Amprou(x) XXII, 552 n221
554 Petit (Anna) ? Anna Bergerotti XXII, 538 n94
571 Horoscopes. 23 ... 32  [epigrammatia nativitati]
582 Additions et corrections Add. V, 621; VI, 650; VII, 617;
X, 811

T. V
29 n5 scaver/solver sauuer XXII, 511 n69
161 les verres en sont estez les verres en sont ostez XXII, 522 n144
486 n13 probablement Thuret Martinet [Martinot] XVII, 160
606 Pascal, Traité ..., 1648 Pascal, Traité ..., 1663
619 171 ... Chr. Huygens ... ... Gregorius a St. Vincentio
622 Additions et corrections Add. VI, 650; VII, 618; IX, 659

T. VI
76 n17 le mari ... en France ... ... pas constamment en France XXII, 387 n
78 n2 No. 1573 No. 1575 [p. 105]
151 n4 Paradigmata graphices Signorum veterum icones [^] XXII, 658v n*  
264 n chez M. Thevenot chez Cl. Perrault XXII, 628 n35
383 n3 1688 1669 XIX, 179 n3
650 Additions et corrections Add. VII, 618; IX, 659; X, 811
653 383 1668 1669 XIX, 179 n3

T. VII
3 n4 l'erreur d'identifier ... [n'est pas exacte] XIII, 777 n
32 n1 ... Saturne, le 27 mai ... — [on doit lire 1669] XV, 100 n5
121 n8 Pierre Borel Jacques Borelly XXII, 692v n*
191 n2 fils du recteur Beekman neveu du recteur Beeckman NNBW   [^] 
323 n8 premières relations ... Bruce relations ... Bruce XVII, 161 n10
XXII, 579
620 Additions et corrections Add. VIII, 626; X, 811

T. VIII
30 n2 22 novembre 1675 (1676) 21 novembre 1676 XIX, 179 n4
64 n1 Lettre No. 2132, note 2. Lettre No. 2132, note 4.
96, 98 à J. Gallois à de la Roque XXII, 705 n8
475 l.16 spes successit spes successus XXII, 125
476 l.22 abtruserit obtruserit XXII, 125
627 Additions et corrections Add. IX, 660; X, 812
628-96, 98 Tome VII, p. 42. Tome VII, p. 424.

T. IX
202 n4 Probablement ... après [à tort ... supposé] XII, 112 n120
392 n1 manquaient se trouvaient XXII, 921
477 n1 Rekening van verbael Rekening van Visbach XVIII, 516 n3
660 Additions et corrections Add. X, 812
[664] Lettres No. 2083-2378 Lettres No. 2379-2654

T. X
105 l.4 unius veri ratione ... rationem XXII, 769 n143
510 n15 No. 2793 à la p. 417 ... p. 407
514 n16 ouvrages inédits T. XX, p. 597-611
720 n1 Enfin la mort ... 9 juillet 1695 ... ... 8 juillet 1695 XXII, 765 n121
814 Additions et corrections

T. XI
292 n2 p. 502 ... Clavius p. 502 de l'éd. 1607 ... ...
329 n27 note 41 note 42
335 l.9 basis ΠV basis ΠN ed. 1651, 41
368 Additions et corrections

T. XII
127 l.21 super portionem verticibus super portionum verticibus ed. 1654, 6
137 l.^4 GA ad AL GA ad AH ed. 1654, 14
157 n29 Oronce Fine ... il faut bien
Quadratura circuli, 1544   		... ... on a trouvé
une autre édition   		IMSS
215 Err. mutetur P. n B mutetur P. in B ed. 1654, 72
- (Additions et corrections)

T. XIII, -II
903 Additions et corrections

T. XIV
514 Monmort, Essay ... 1708 n'est pas ... H.L.H. de Monmort XXII, 507
555 Additions et corrections

T. XV
517 van Nierop ... Kepler "correcte" pas dans van Nierop XXI, 131
527 I. [1658?] I. 1657 XVII, 11 n6
613 Additions et corrections

T. XVI
173 n13
182 n1 		dont il s'est servi
qui lui ont servi 		datent de la fin de 1668
,, 		XXII, 638
,,
596 Additions et corrections

T. XVII
12 n2 Visbach ... mention ... 1691 ... ... aussi en 1690 XVIII, 516 n3
182 Gould ... demi-secondes déjà chez Berthoud [^] XVIII, 667 n15
545 Additions et corrections

T. XVIII
25 n1 peuvent .. époque [plus precises] XIX, 180
74 partie de leurs forces ... cette science ... partie XXII, 438 n5
414 l.4_ 12/144 42/144 XXII, 657
530 n un des Tomes suivants T. XX, p. 453
667 n15 Berthoud ... I, p. 248 ... ... I, p. 284
698 Additions et corrections Add. XXII, 916

T. XIX
23 n4 Golius en avait apporté donné par ... le Leu de Wilhelm XXII, 405
104 n6 ED = 13333 EN = 13333 XXII, 645 n147
339 l.5 p. 141 p. 334 XXII, 713 n78
340 S'agit-il ... Papin? Papin, ayant quitté Paris ... XXII, 269
612 1692 1690 XX, 618-9
682 Additions et corrections Add. XX, 617; XXII, 916

T. XX
32 n9 Stevin ... l'octave Nierop, Wis-konstige Musyka, VII- XXI, 187
486 Fatio ... la chose en resta là ... "Epistola Fatij" ... XXII, 738 n129
505 No 2489 (p. 224) de notre T. X ... de notre T. IX
617 Additions et corrections

T. XXI
9 n11 rencontré Auzout en 1655 ne fit sa connaissance qu'en 1660 XXII, 496 n10
241 l.7 J. A. Borelli Jacques Borelly XXII, 692v n*  
360 n38 ... motion of the earth ... ... Cf. VII, 382 XXII, 378 n3
561 n2 aurelia ... Columella aurelia chez Malpighi
[e.a.]  		XXII, 752
561v n 
891 Additions et corrections Add. XXII, 916

T. XXII
169 n23 Il ne peut pas ... Valerius Il s'agit ... Valerius
Quadratura parabolae (1606), p. 5
173 l.3 "2 jours" ... ... peuvent être exacts 599 n27
267 Registres ... Mars 1679 ... ... Mai 1679 709 n44
378, 35
379, 36 		Voyez aussi le T. XX
Idem 		... T. XXI
Idem 		712v n63 
712v n64 
386 n10 Perriquet ... note 2 de la p. 41 ... ... de la p. 78 (No. XLII)
387 n10 En 1694, suivant le Journal En 1693 ... 387v n10*  
426 n26 p. 279 de notre T. XVI. p. 279 de notre T. XVII.
440 l.3 secteur d'hyperbole segment ... XI, 289
440 l.7 ... cylindricae et parabolicae" ... cylindricae" I, 566
"la première"
503 l.23 p. 385 et suiv. du T. XVII p. 385 et suiv. du T. XVI
504 n27 Nous citons ... ... 1e n27: T. XVII, p. 46 ...
510 n63 p. 162 du T. II. p. 362 du T. II. XV, 16
514 n82 T. XVII, p. 242 T. XVI, p. 242
517 lettre du 1 janvier 1659 réponse 517v  
531 24. ... Autel abimé ... ... Retable 531v  
534 n43 Roanez ... p. 160 du T. XVI ... ... p. 160 du T. XVII
537 n73 Baglioni ... pour le père ... ... pour le frère III, 145v  
563 n307 T. III, p. 409 T. III, p. 209
581 n19 p. 145 ... T. XVI p. 415 ... T. XVI
586 n60 T. XVIII, p. 333-334 T. XIX, p. 333-334
[Ascendit in tubulis tenuissimis] 
587 p. 267 du T. XVIII p. 267 du T. XVII
588 n74 P. 179 ... P. 279 ...
590 n87 p. 253 du T. XVII p. 263 du T. XVII
598 n21 p. 291 du T. IV p. 391 du T. IV
601 n42 T. IV, p. 469 T. IV, p. 369
619 n66 p. 285 du T. XVI p. 285 du T. XVII
626 n18 T. XVIII, p. 255, note 2 T. XIX, p. 255, note 2
628 n37 T. VI, p. 342 T. V, p. 342
645 n144 T. XIV, p. 102 T. XIX, p. 102
651 n180 p. 224 du T. XIX p. 124 du T. XIX
654 n201
654 n202 		T. VI, p. 472
T. VI, p. 440 		T. V, p. 472
T. V, p. 440
672 n51 T. XVIII, p. 88 T. XIX, p. 88
686 n143 T. VII, p. 433 T. VII, p. 333
694 n207 T. VIII, p. 465 T. VII, p. 465
695 n210 T. VIII, p. 262 T. IX, p. 262
696 n215 T. XX, p. 366 T. XIX, p. 366
702 n28 p. 85 de notre T. VIII p. 65 ...
706 n15 T. XIX, p. 440 T. XIX, p. 439
711 n56 T. XX, p. 56-59 T. XXI, p. 56-59
714 l.7 T. XIII T. XV
736 n115 T. XX, p. 304 T. XXII, p. 304.
738 l.8 En 1687 nous y trouvons ... Nouv. Rep. des Lettres, p. 1109 XX, 481
739 n130 T. XX, p. 385 T. XXI, p. 385
744 n26 T. VIII, p. 161 T. VIII, p. 91
759 n 76) T. XXI ...   77) Voyez ... 76) Voyez ...   77) T. XXI ... 759v 
759 n78 T. XVI ... T. XVII ...
761 n89 P. 477 P. 577
764 n115 T. X, p. 614 ... T. X, p. 610 ...
916 Additions et corrections
916 XXI, 241 l.7 ... lisez P. Borel ... ... lisez Jacques Borelly 692v n*  
920 526 n3 ... lisez T. I, p. 348 ... ... lisez T. IV, p. 242, n7 526v  
920 688 note 3 l. 4 697 note 3 l. 4
920 713 l. 6 721 l. 6



Christiaan Huygens | Aanvullingen en correcties (top) | Oeuvres