Mantichora
Der Naturen Bloeme,boek 2:
| Mantichora mach wel .i. wonder sijn | De mantichora is echt een monster |
| als Plinius scrivet, ende Solijn. | zoals Plinius schrijft, en Solinus. |
| Gheansict als die man, | Het aangezicht als van de mens, |
| mar oghen ghelu hevet nochtan; | maar wel heeft hij gele ogen; |
| roet van hare, ghelijc den lioen | rood van haar, als de leeuw |
| esi ghemaect bi na in al sijn doen; | is ie gemaakt bijna in al zijn doen; |
| so scaerp ghestaert dat wonder es. | met wonderbaarlijk scherpe staart. |
| Soeten luud hevet, des sijd ghewes, | Een zoet geluid heeft hij, gewis, |
| datte scijnt die warheit das | zodat het werkelijk schijnt |
| al oftet conste al pipe gheblas. | alsof hij op een schalmei blaast. |
| Vor des menscen vleesch allene | Boven mensenvlees alleen |
| sone minnet groot no clene. | verkiest hij anders geen. |
| So snel eist in sire vlucht | Zo snel is hij in zijn vaart |
| alse de voghel in der lucht. | zoals een vogel in de lucht. |
| Drie rekede staen hem int hovet | In drie rijen staan in zijn hoofd |
| sine tande, des ghelovet. | zijn tanden, dat kun je geloven. |
 KB, KA 16. | |
