| Nederlands | betekenis | Engels | Frans |
| anticonceptiemiddel | voorbehoedmiddel | contraceptive | contraceptif |
| contrabande | smokkelwaar | contraband | contrebande |
| contrabas | grote basviool | contrabass | contrebasse |
| contradictio in terminis | tegenspraak in woorden, bv "grijze veelkleurige dampen" | contradiction in terms | contradiction dans les termes |
| contragewicht | tegengewicht | counterbalance | contrepoids |
| contramine | tegenmijn; tegenstreving | countermine | contre-mine |
| contrapunt | samenvoeging van melodieën tot polyfoon stuk | counterpoint | contrepoint |
| - | tegengestelde | contrary | contraire |
| contrast | tegenstelling | contrast | contraste |
| contrei | landstreek | country | contrée |
| controleren (contre-roller) | toezicht houden; nagaan (afschrift houden) | control | contrôler |
| controverse | strijdvraag | controversy | controverse |
| - | namaak | counterfeit | contrefaçon |
| - | in strijd met | counter to | à l'encontre de |
| - | ontmoeten | encounter | rencontrer |
G : anti - tegen