Christiaan Huygens, Oeuvres complètes - correcties DBNL

T. VI
-----------
http://dbnl.org/tekst/huyg003oeuv06_01/
http://archive.org/stream/oeuvrescompltesd06huyg
http://adcs.home.xs4all.nl/Huygens/22a/oeuvres-add.html#6
-----------


[ No. 1511 correct ]

VI, 1:  réponse an - réponse au  ...  an lieu de - au lieu de
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0002.php

[ No. 1513 correct ]

VI, 3:  réponse an - réponse au
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0004.php

[ No. 1515 correct ]

VI, 5, n.2:  sut de retour - fut de retour
    6, n.3:  sévrier - février  ...  n.5:  Facultcz - Facultez
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0006.php

[ No. 1517-1519 correct ]

VI, 15:  afsaire - affaire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0010.php

[ No. 1521-1526 correct ]

VI, 21, n.2:  sit exclure - fit exclure
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0017.php

[ No. 1528 correct ]

VI, 22:  mon sils - mon fils  ...  au sils - au fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0019.php

VI, 23:  sait responce - fait responce  ...  A sin - A fin  ...  a la sin - a la fin
    24:  sort aise - fort aise  ...  essectuer - effectuer  ...  assection - affection
    24, n.6:  sille de - fille de
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0020.php

VI, 24:  sussicientia - sufficientia
    25:  desinitioni - definitioni [2x]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0021.php

[ No. 1532-1540 correct ]

VI, 39:  √1-xx Unde  -  √1-xx. Unde
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0031.php

VI, 42, n.7:  sut nommé - fut nommé
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0032.php

[ No. 1543-1544 correct ]

VI, 44:  sis mention - fis mention
    45, n.7:  Bérésixe - Péréfixe [Add. 651]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0035.php

[ No. 1546 correct ]

VI, 49:  infavour - in favour
    51, n.13:  où dessins - trois dessins [Add. 651]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0037.php

[ No. 1548-1550 correct ]

VI, 58:  fans laquelle - sans laquelle
    64:  Ensin - Enfin  ...  disferent - different
    65:  qu'elle oit - qu'elle soit  ...  claffart - blaffart
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0041.php
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k556794/f28.vertical

VI, 67:  d'avangage - d'avantage  ...  n.3:  à la sin - à la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0042.php

[ No. 1553 correct ]

VI, 71:  cette sois - cette fois  ...  assaires - affaires
    [p. *1 - *4 horen bij volgende]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0044.php

VI, 71:  m'insorma - m'informa  ...  le prosil - le profil 
      n.1:  la slotte - la flotte  ...  n.3:  sille de - fille de
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0045.php

VI, 74:  massagere - messagere
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0046.php

VI, 77:  l'aniee - l'ainee  ...  n.18:  Constantia - Constantin  [Add. 651]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0047.php

VI, 77:  feco - seco
    78:  artisizio - artifizio  ...  le fue - le sue  ...  fotto - sotto
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0048.php

VI, 79:  fur son opinion - sur son opinion
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0049.php

VI, 80:  folution fur - solution sur  ...  affure - assure  ...  hauferoit - hauseroit
         choc feroit - choc seroit  ...  fatisserez - satisferez
         pefanteur - pesanteur  ...  fouvent - souvent  ...  foulever - soulever
      n.2:  cette de - cette lettre de
    81:  fuites font - suites sont  ...  en feroit - en seroit
         furpassera - surpassera  ...  n.9:  Goussier - Gouffier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0050.php

[ No. 1561 correct ]

VI, 85:  portïeres - portieres
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0052.php

VI, 86, n.4:  re prise - reprise
    87:  Cette difficultè qu'a l'oeil feulement j'y decouvre l'imperfection de la figure.  [dubbel, moet weg]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0053.php

[ No. 1564 correct ]

VI, 90, n.8:  Ludols - Ludolf
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0055.php

VI, 92:  compofée - composée  ...  n.1:  dclla - della
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0056.php

[ No. 1567 correct ]

VI, 96:  for sitan - forsitan
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0058.php

VI, 97:  auoit plea - auoit pleu
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0059.php

[ No. 1570 correct ]

VI, 100:  a sin - a fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0061.php

VI, 101, n.5:  d'insluence - d'influence
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0062.php

[ No. 1573 correct ]

VI, 103:  vostre vuü - vostre vuë
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0064.php

VI, 105/106, n.2:  sisico-mattematico - fisico-mattematico
    106:  due sini - due fini
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0065.php

[ No. 1576-1577 correct ]

VI, 114, n.11:  rectenr - recteur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0068.php

[ No. 1579-1580 correct ]

VI, 119:  balncs - blancs
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0071.php

VI, 120:  rembourfer - rembourser
    121, n.12:  srère - frère
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0072.php

VI, 122:  cette sois - cette fois  ...  ensermer - enfermer  ...  plaifir - plaisir
          assaire - affaire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0073.php

VI, 123:  plaifir - plaisir  ...  consisquè - confisquè  ...  srere - frere
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0074.php

VI, 124:  la sin - la fin  ...  toutesois - toutefois
       n.3:  Goussier - Gouffier  ...  n.4:  Goussier - Gouffier [2x] ...  sille - fille
       n.5:  lui sit - lui fit  ...  Goussier - Gouffier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0075.php

VI, 125:  mortisication - mortification
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0076.php

[ No. 1587 correct ]

VI, 129, n.9:  sameux - fameux
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0078.php

[ No. 1589-1592 correct ]

VI, 134, n.1:  il se sit - il se fit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0083.php

[ No. 1594-1597 correct ]

VI, 141:  leqnel - lequel  ...  Cpmplement - Complement
    142:  Ensin - Enfin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0088.php

[ No. 1599 correct ]

VI, 145:  lhure - lheure
    147:  ensin - enfin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0090.php

VI, 147:  sussisoit - suffisoit
    148:  soussrent - souffrent  ...  n.6:  asin de - afin de
    149:  asin que - afin que
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0091.php

VI, 149:  consirmè - confirmè
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0092.php

[ No. 1603-1604 correct ]

VI, 154:  persectissimoque - perfectissimoque
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0095.php

[ No. 1606-1616 correct ]

VI, 170:  sigure - figure
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0107.php

VI, 172:  Pcut estre - Peut estre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0108.php

VI, 174:  poulic - poulie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0109.php

[ No. 1620 correct ]

VI, 177:  Oenvres - Oeuvres  ...  cordes de luy - cordes de lut
       n.2:  Scien ces - Sciences
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0111.php

VI, 181:  paroposition - proposition
    186:  viste sse - vistesse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0112.php

VI, 187:  saire faire - faire faire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0113.php

VI, 188:  craijcn - craijon
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0114.php

[ No. 1625-1626 correct ]

VI, 192, n.1:  samille - famille
    193:  fix pieds - six pieds
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0117.php

VI, 195:  fieck - sieck  ...  of sternum - os sternum
    197:  beserijvinge - bescrijvinge
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0118.php

VI, 199:  finguli - singuli  ...  metamorphomen♉ - metamorphomenȣ
          resluum - refluum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0119.php

VI, 200:  de. l'affaire - de l'affaire
    201:  Coufine - Cousine
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0120.php

[ No. 1631 correct ]

VI, 203, n.2:  five - sive
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0122.php

[ No. 1633-1637 correct ]

VI, 215:  empottè - emportè
    216, n.8:  iu quo - in quo  ...  Ofsicinâ - Officinâ
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0128.php

[ No. 1639-1644 correct ]

VI, 226:  elle me sera - elle me fera  ...  n.2:  due de Beaufort - duc de Beaufort
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0135.php

VI, 227:  sigure - figure  ...  a sin de - a fin de
       n.3:  A la sin - A la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0136.php

[ No. 1647-1648 correct ]

VI, 232:  rectisié - rectifié
    233:  ctoient - etoient
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0139.php

[ No. 1650-1651 correct ]

VI, 238:  puisle - puisse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0142.php

VI, 240:  animadverisse - animadvertisse  ...  codem modo - eodem modo
          essiciunt - efficiunt [2x] ...  sieri - fieri  ...  indesinite - indefinite
    241:  essicere - efficere [2x]  ...  scriei - seriei  ...  feriei - seriei
          propofitionis - propositionis  ...  indesinite - indefinite  ...
          indesinita - indefinita
    242:  indesinitae - indefinitae  ...  indesinite - indefinite [2x]
          laiere - latere  ...  indesinitam - indefinitam
    243:  siat - fiat
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0143.php

[ No. 1654 correct ]

VI, 245:  descendte - descendre
    246, n.5:  seste - feste  ...  n.7:  sun - sur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0145.php

VI, 248:  fans cela - sans cela
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0146.php

VI, 248:  vittè - vitrè  ...  c'eft - c'est
    249:  bien proè - bien portè  ...  eftè - estè  ...  deseription - description
       n.9:  harpertsz. - Harpertsz. [Add. 652: Harpert Maartensz.]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0147.php

[ No. 1658 correct ]

VI, 254:  prac te - prae te  ...  n.10:  sille - fille
    255:  aliquocies - aliquoties  ...  n.13:  Traetatus - Tractatus
       n.16:  consirmatur - confirmatur  ...  Delsinate - Delfinate [Delphinate]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0149.php

[ No. 1660 correct ]

VI, 258:  plusicurs - plusieurs  ...  preserè - preferè
    260:  Au resté - Au reste
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0151.php

VI, 262:  ipsinotaueram - ipsi notaueram
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0152.php

VI, 263:  satissaire - satisfaire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0153.php

VI, 265:  satissaire - satisfaire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0154.php

VI, 266:  failler - tailler
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0155.php

[ No. 1666 correct; p. *17 hoort bij volgende ]

VI, 270:  sigure - figure  ...  que ic fasse - que ie fasse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0157.php

[ No. 1668 correct ]

VI, 272:  répouse - réponse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0159.php

[ No. 1670 correct ]

VI, 279:  possea nimadvertissem - posse animadvertissem [Add. 652]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0161.php

[ No. 1672-1675 correct ]

VI, 297:  reducla - reducta  ...   satissaciant - satisfaciant
    298:  fed - sed
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0166.php

VI, 299:  objectis - objectif
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0167.php

[ No. 1678-1683 correct ]

VI, 314:  invenviantur - inveniantur
    317:  disserentia - differentia
    320:  diveras rationes - diversas rationes
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0174.php

[ No. 1685-1691 correct ]

VI, 335:  satissaire - satisfaire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0182.php

[ No. 1693-1695 correct ]

VI, 347:  ofcillanti - oscillanti
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0186.php

VI, 350:  ie n'ofe - ie n'ose  ...  caufe - cause  ...  i'ofe - i'ose
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0187.php

VI, 351:  efstant - estant
    352:  defir - desir  ...  fortes - sortes  ...  fa - sa
          eft - est  ...  prefque - presque  ... raifonner - raisonner
          fa mode, fans - sa mode, sans  ...  eft perfonel - est personel
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0188.php

[ No. 1699 correct ]

VI, 354:  se la copie - et la copie  ...  difent - disent
          leur font - leur sont  ...  auffi - aussi  ...  chofe - chose
    355:  juftifier - justifier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0190.php

VI, 355:  minule - minute
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0191.php

VI, 356:  som maire - sommaire
    357, n. 13:  sigurèrent - figurèrent
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0192.php

[ No. 1703 correct ]

VI, 361:  inserret - inferret
       n. 4:  apse - reapse [in tekst stond re-apse op 2 regels]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0194.php

VI, 363:  insiniment - infiniment
    365:  desinir - definir
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0195.php

[ No. 1706-1707 correct ]

VI, 372:  re solu - resolu
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0198.php

VI, 376:  theresore - therefore  ...  Rule sor - Rule for
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0199.php

[ No. 1710-1714 correct ]

VI, 383:  avoirpas - avoir pas
    384:  cnvoiè - envoiè
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0205.php

VI, 385, n.1:  pencossa - percossa [Add. 653]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0206.php

[ No. 1717-1719 correct ]

VI, 393:  envoic - envoie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0210.php

VI, 395:  Londrcs - Londres  ...  a sin - a fin
    396:  asin - afin
    397, n.9:  in-solio - in-folio
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0211.php

VI, 398:  indesinita - indefinita
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0212.php

[ No. 1723 correct ]

VI, 401, n.4:  onvertes - ouvertes  ...  n.5:  in-solio - in-folio
    402:  daer al - daer af  ...  cnde - ende
    403, n.9:  approximatis - approximatif  ...  Audreae - Andreae
        n.10:  onderwyfinge - onderwysinge  ...  supersitien - superfitien
               endc - ende  ...  verscheydeu - verscheyden
        n.11:  sils - fils
    405:  doez - doet  ..  d'cerste siguer - d'eerste figuer
    409, n.21:  sigure - figure  ...  n.22:  saite - faite  ...  deruière - dernière
    411:  sinorgens - smorgens
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0214.php

[ No. 1725 correct ]

VI, 417:  iustisier - iustifier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0216.php

[ No. 1727-1728 correct ]

VI, 422:  iustisier - iustifier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0219.php

VI, 425:  asin - afin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0220.php

[ No. 1731 correct ]

VI, 427:  indesinies - indefinies  ...  Theoris - Theorie
          saire - faire
         n. 2, 3 [orig. 5, 2]:  verwisselen, zie Add. et corr. p. 653]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0222.php

VI, 429:  an No. 1732 - au No. 1732  ...  consiceretur - conficeretur
    430:  side - fide  ...  disussionemque - discussionemque
    431:  sie - sic  ...  n. 16: en esset - en effet
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0223.php

VI, 432:  auté - anté
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0224.php

VI, 433, n. 2:  sor - for
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0225.php

VI, 435, n.2:  sigurarum - figurarum  ...  sinem - finem  ...  sectiou - section
    437:  dercchef - derechef  ...  Ifles - Isles
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0226.php

[ No. 1737 correct ]

VI, 439:  avcrtissement - avertissement  ...  maunaise - mauuaise
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0228.php

VI, 442, n.2:  silles - filles
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0229.php

[ No. 1740-1742 correct ]

VI, 447:  in directed - is directed
    450:  os the Sun - of the Sun
    452:  halfis - half is  ...  beobserv'd - be observ'd
          os the rising - of the rising
    453:  besome - be some  ...  set faile - set saile
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0233.php

[ No. 1744-1746 correct ]

VI, 465:  ye noe - ye one
    467:  insinite - infinite
    468:  reafon - reason
    469:  mto - into
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0237.php

VI, 471, n.2:  sinit - finit  ...  n.6:  aquelle - laquelle
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0238.php

[ No. 1749 correct ]

VI, 473:  socurs - soeurs
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0240.php

[ No. 1751-1756 correct ]

VI, 485:  minuie - minute
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0247.php

VI, 487:  centrisugam - centrifugam
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0248.php

VI, 490, n.1:  No. 1646 [link niet goed] - No. 1649 [p. 232]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0249.php

VI, 492:  diflicultez - difficultez
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0250.php

VI, 493:  se trome - se trouve  ...  detrouuer - de trouuer
          figur am - figuram  ...  proestent - praestent
        n.1:  Bibliograsia - Bibliografia
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0251.php

VI, 496:  fasfiez - fassiez
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0252.php

[ No. 1763-1764 correct ]

VI, 499:  Hoeust - Hoeuft
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0255.php

[ No. 1766 correct ]

VI, 504:  répoudit - répondit
    505:  la sin - la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0257.php

VI, 506:  w sortes - 2 sortes
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0258.php

VI, 506:  lettrese - lettre se  ...  n.1:  consiée - confiée
    508, n.2:  sigure - figure
    512:  on lon - ou lon
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0259.php

VI, 513:  saire - faire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0260.php

[ No. 1771-1772 correct ]

VI, 519, n.1:  licu - lieu
    520, n.9:  satissaction - satisfaction
    521:  csté - esté  ...  deslus - dessus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0263.php

[ No. 1776-1779 correct ]

VI, 536, n.1:  Seavans - Scavans
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0270.php

VI, 539:  consieroient - confieroient
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0271.php

[ No. 1782-1784 correct ]

VI, 543:  poursfil - pourfil
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0275.php

VI, 544:  difficuljté - difficulté
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0276.php

VI, 546:  secatntium - secantium
    547:  siat - fiat
    551:  corum - eorum  ...  [p. *29 hoort bij volgend stuk]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0277.php

VI, 556:  ∠ 10  -  ∠ lo [ook op 557]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0278.php

[ No. 1789-1790 correct ]

VI, 561:  derier - dernier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0281.php

VI, 565, n.4:  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0282.php

[ No. 253a-275a correct ]

VI, 569, n.3:  Delssche - Delfsche
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0286.php

VI, 571:  os - of
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0287.php

VI, 573, n.1:  fortisications - fortifications  ...  Bouwstossen - Bouwstoffen
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0288.php

[ No. 830a-830b correct ]

VI, 577:  prosession - profession
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0291.php

[ No. 834a-862a correct ]

VI, 582:  silld - filld
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0297.php

VI, 583, n.7:  venve - veuve
    584, n.11:  sut - fut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0298.php

[ No. 1113a-1139a correct ]

VI, 587, n.2:  sigure - figure
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0301.php

[ Table I correct ]

VI, 603:  Heinfius - Heinsius
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0303.php

VI, 608:  chissres - chiffres (2x)
    609:  Beausort - Beaufort  ...  Peresixe - Perefixe
    610:  Bethu ne - Bethune
    612:  Goussier - Gouffier
    615:  Coifsier - Coiffier
    616:  Dusresnoy - Dufresnoy
    626:  Riveère - Rivière
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0304.php

VI, 632:  aiiis - aliis
    634:  five - sive 
    635:  on Recueil - ou Recueil  ...  Platonie - Platonic  
          Patge - Paige  ...  intoruo - intorno
    636:  Lationorum - Latinorum  ...  Lexico - Lexicon
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0305.php

VI, 640:  Insluence - Influence
    641:  équa tions - équations  ...  Philosophic - Philosophie
          Cartographic - Cartographie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0306.php

VI, 649:  dési - défi  ...  sigvres - figvres
    651:  insans - infans
    652:  réponse an - réponse au  ...  sévrier - février
    653,383:  1688 - 1668 [2e]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv06_01/huyg003oeuv06_01_0307.php


------------------
ca. 348 correcties