Christiaan Huygens, Oeuvres complètes - correcties DBNL

T. VII
-----------
http://dbnl.org/tekst/huyg003oeuv07_01/
http://archive.org/stream/oeuvrescompltesd07huyg
http://adcs.home.xs4all.nl/Huygens/22a/oeuvres-add.html#7
-----------


[ No. 1792 correct ]

VII, 2:  Olenburg - Oldenburg [ook in Inhoudsopgave]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0002.php

VII, 6:  bonâ side - bonâ fide
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0003.php

VII, 7:  Though is - Though if
    12:  theresore - therefore
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0004.php

[ No. 1796-7 correct ]

VII, 16:  insussisance - insuffisance
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0007.php

[ No. 1799-1800 correct ]

VII, 21:  il fant - il faut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0010.php

[ No. 1802 correct ]

VII, 23:  Fliffingue - Flissingue
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0012.php

[ No. 1804 correct ]

VII, 25:  un pue - un peu
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0014.php

[ No. 1806 correct ]

VII, 29, n.3:  venve - veuve
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0016.php

VII, 29:  saire - faire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0017.php

[ No. 1809 correct ]

VII, 33, n.13:  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0019.php

VII, 34:  fortisier - fortifier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0020.php

[ No. 1812-4 correct ]

VII, 37, n.9:  sidelissimamque - fidelissimamque
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0024.php

VII, 39:  faifant - faisant
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0025.php

VII, 40:  II. Oldenburg - H. Oldenburg  ...  autre sin - autre fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0026.php

[ No. 1818 correct ]

VII, 45:  sissiez - fissiez  ...  sist - fist  ...  qu'on sait - qu'on fait
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0028.php

VII, 46:  sievre - fievre  ...  n.5:  paralt - paraît
     47:  auiezdonnée - auiez donnée
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0029.php

VII, 48:  slexilitas - flexilitas  ...  sieret - fieret
     49:  desiniatur - definiatur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0030.php

[ No. 1822-7 correct ]

VII, 59, n.6:  certisiant - certifiant
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0037.php

VII, 61:  supersicie - superficie
     63:  Schep-hoost - Schep-hooft
     65:  meter onse observatien in Pas-kaerten te helpen brenghen, 't welck gedaen zijnde, [2e keer, schrappen]
     70:  van Rotterdam at - van Rotterdam af  ...  selsde - selfde
     71:  op d'een dat plaets - op d'een plaets
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0038.php

VII, 73:  els - elf
     75, n.4:  in-so - in-fo
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0039.php

[ No. 1831-2 correct ]

VII, 81:  l'un defquels - l'un desquels ... apprchender - apprehender
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0042.php

[ No. 1834 correct ]

VII, 84:  fatisfait - satisfait
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0044.php

VII, 85:  entretiens jur - entretiens sur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0045.php

VII, 88, n.4:  confiderations - considerations
               Usefulnefs os - Usefulness of
     91:  satissaciet - satisfaciet
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0046.php

[ No. 1838 correct ]

VII, 96:  geleesde - geleefde  ...  IJse - IJsel
     97:  voormaar - voor- maar
     98, n.14:  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0048.php

VII, 99:  cobie - copie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0049.php

[ No. 1841-3 correct ]

VII, 105:  magnisique - magnifique
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0053.php

VII, 106:  a la sin - a la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0054.php

VII, 107:  seray avertir - feray avertir
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0055.php

[ No. 1847-9 correct ]

VII, 112:  copte - copie  ...  De forte que - De sorte que
     113:  est sait - est fait  ...  en sust - en fust
           satissaction - satisfaction  ...  n.10:  sille - fille
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0059.php

VII, 114, n.1:  qua di - qua die
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0060.php

VII, 115, n.7:  gratisication - gratification
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0061.php

VII, 117, n.9:  esset - effet  ...  n.12:  Menrisse - Meurisse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0062.php

[ No. 1854 correct ]

VII, 119:  Je fuis - Je suis  ...  consié - confié  ...  sub side - sub fide
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0064.php

VII, 121;  prespective - perspective
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0065.php

VII, 122:  Iluygens - Huygens  ...  mary,qui - mary, qui
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0066.php

VII, 125:  polterieures - posterieures
     126:  saire - faire  ...  sigure - figure
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0067.php

VII, 127, n.4:  faites,il - faites, il  ...  résugiés - réfugiés
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0068.php

[ No. 1860 correct ]

VII, 129, n.a:  neseroit - ne seroit  [figuur lager, hoort bij noot b]
          n.b:  siat - fiat
         [noten a, b, 6-10 beter bij p. 131, zoals in origineel]
     130:  Nimmissus - N immissus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0070.php

VII, 133:  anssi - aussi
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0071.php

VII, 135, n.1:  soyer - foyer
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0072.php

[ No. 1864-5 correct ]

VII, 140:  répouse - réponse  ...  contreses - contre ses
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0075.php

[ No. 1867-8 correct ]

VII, 149, n. 5: + qqae - + qqde
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0078.php

[ No. 1870-4 correct ]

VII, 159:  fortisier - fortifier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0084.php

VII, 160, n.1:  slotte - flotte
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0085.php

VII, 161:  enenement - euenement
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0086.php

[ No. 1878-9 correct ]

VII, 166, n.5:  Lieshebber - Liefhebber
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0089.php

[ No. 1881-2 correct ]

VII, 171, n.3:  due d'Orléans - duc d'Orléans  ...  n.4:  due et pair - duc et pair
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0092.php

VII, 172:  vous, aurez - vous aurez
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0093.php

VII, 175, n.10:  auciens - anciens
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0094.php

[ No. 1886 correct ]

VII, 178:  qga/z - qqa/z
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0096.php

VII, 180:  pounoir - pouuoir  ...  iusues - iusques
     181:  Ensin - Enfin  ...  iufques - iusques
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0097.php

VII, 183, n.8:  soenr - soeur
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0098.php

VII, 185:  s'eft - s'est  ...  heaucoup - beaucoup
     186:  sust - fust  ...  saisoit - faisoit  ...  n.10:  nn - un
     187:  sinissant - finissant
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0099.php

VII, 189, n.5:  planshe - planche
 http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0100.php

VII, 190:  nonvelle - nouvelle  ...  rection - section  ...  tuyan - tuyau
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0101.php

VII, 191:  nounelles - nouuelles  ...  n.2:  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0102.php

[ No. 1894 correct ]

VII, 194:  quinez - quinze  ...  parce queles - parce que les
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0104.php

[ No. 1896-8 correct ]

VII, 203:  anssi - aussi  
     204:  on contre - ou contre
     205:  on du - ou du
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0108.php

VII, 207:  indesinitely - indefinitely
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0109.php

[ No. 1901-2 correct ]

VII, 212, n.5:  flo rins - florins
     213, n.8:  an - au
     214:  sier - fier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0112.php

VII, 214:  fujettes - sujettes
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0113.php

VII, 215:  cemois - ce mois  ...  pensecs - pensees
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0114.php#779

[ No. 1906 correct ]

VII, 217, n.2:  sleuron - fleuron  ...  n.4:  Prius - Prins  ...  oste - ofte
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0116.php

VII, 219:  siction - fiction
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0117.php

VII, 220:  rassiné - raffiné
     221:  insinitas - infinitas  ...  constructtiones - constructiones
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0118.php

VII, 224, n.5:  sut - fut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0119.php

VII, 226, n.2:  sils - fils
     227:  honora ble - honorable  ...  eslon - selon
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0120.php

VII, 228:  kobligè - obligè  ...  satissaire - satisfaire  ...  mesine - mesme
     229:  seuille - feuille  ...  n.5:  sorme - forme
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0121.php

[ No. 1913 correct ]

VII, 233, n.15:  estdevenue - est devenue
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0123.php

VII, 234:  1'Ecluse - l'Ecluse  ...  saire - faire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0124.php

VII, 237:  se sait - se fait  ...  Solcil - Soleil
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0125.php

VII, 240:  mesine - mesme
     241:  verfer - verser
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0126.php

VII, 241, n.1:  sigurant - figurant
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0127.php

VII, 242:  Iluygens - Huygens  ...  répouse - réponse
     244:  obeislant - obeissant
         n.12: Leibniz a en - Leibniz a eu  ...  asserebant - afferebant
               Ou remarquera - On remarquera
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0128.php

VII, 247, n.3:  siguré - figuré
     250  sufsicere - sufficere  ...  sine - fine
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0129.php

VII, 251, n.3:  Delst - Delft
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0130.php

VII, 254, n.6:  supersicie - superficie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0131.php

VII, 255:  avoit cu - avoit eu
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0132.php

[ No. 1924-8 correct ]

VII, 263, n.4:  asin - afin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0138.php

[No. 1930 correct ]

VII, 267:  insinitely - infinitely  ...  satissie - satisfie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0140.php

VII, 268:  satissaction - satisfaction
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0141.php

VII, 269:  fucile - fueile ... consirmer - confirmer
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0142.php

[ No. 1934-9 correct ]

VII, 280, n.6:  possç - posse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0149.php

VII, 281/5, n.3:  empĉher - empêcher  ...  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0150.php

VII, 295:  vouln - voulu
     296:  sont voir - font voir
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0151.php
[ origineel ook s, maar zie Origine des fontaines, p. 351, eind
http://www.archive.org/stream/deloriginedesfon00perr#page/350/mode/2up ]

[ No. 1943 correct ]

VII, 299:  insinitè - infinitè
     300:  efsect - effect
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0153.php

[ No. 1945 correct ]

VII. 304:  instrúment - instrument
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0155.php

VII, 306, n.2:  absuisse - abfuisse  ...  soret - foret
     308, n.7:  persiciendis - perficiendis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0156.php

VII, 309:  oequales - aequales  ...  rectoe - rectae [en meer oe/ae:]
           figuroe, paraboloe, quoe, curvoe, differentioe, reproesentantur  ...
           absuit - abfuit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0157.php

VII, 311:  a la sin - a la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0158.php

VII, 312:  insiniment - infiniment
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0159.php

VII, 315, n.16:  cnfant - enfant  ...  slorins - florins
          persectionner - perfectionner  ...  microfcopiorum - microscopiorum
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0160.php

VII, 318:  fortisier - fortifier
     319, n.4:  Ruyterattaqua - Ruyter attaqua
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0161.php

[ No. 1953 correct ]

VII, 321, n.2:  Van er Wal - Van der Wal
     322:  satissaction - satisfaction
     323:  plusicurs - plusieurs
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0163.php

VII, 325, n.2:  Heuract - Heuraet
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0164.php

VII, 325 [328], n.2:  on les - ou les  ...  deruières - dernières
     331, n.7:  denxième - deuxième
     332:  os - of
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0165.php

[ No. 1957-8 correct ]

VII, 336, n. 3:  mibi - mihi
     337, n.13:  courde - courbe  ...  démonter - démontrer  ...  dout - dont
                 sois - fois  ...  sést - s'est  ...  expéditi vement - expéditivement
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0168.php

VII, 339:  Angosco - Agnosco  ...  aliquan - aliquam
       n.2:  Osci'latorium - Oscillatorium  ...  supersiciei [2x] - superficiei
             dissicile - difficile  ...  assinem - affinem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0169.php

VII, 340:  Rectisicationem - Rectificationem
     341:  demonstr atum - demonstratum
     342:  desiniuntur - definiuntur  ...  Heur atium - Heuratium
           rectoe lineoc adocquavit - rectae lineae adaequavit
     343:  Heur atianum - Heuratianum  ...  Digboeo - Digbaeo  ...  five - sive
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0170.php

VII, 344:  Steright - Streight  ...  n.1:  An - Au
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0171.php

[ No. 1963-5 correct ]

VII, 349:  Moggers hil - Moggershil
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0175.php

[ No. 1967-74 correct ]

VII, 362:  prosittevolé - profittevolé
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0184.php

[ No. 1976-81 correct ]

VII, 370:  copte - copie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0191.php

[ No. 1983-5 correct ]

VII, 377:  sigure - figure
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0195.php

[ No. 1987-90 correct ]

VII, 383:  plaifir - plaisir
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0200.php

VII, 384:  minuteet - minute et
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0201.php

[ No. 1993 correct ]

VII, 386, n.2:  chiesly - chiefly
     387, n.3:  173c - 1730
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0203.php

[ No. 1995 correct ]

VII, 389:  satissaction - satisfaction  ...  satissait - satisfait
           païsicy - païs icy
     390, n.4:  désense - défense
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0205.php

VII, 390, n.1:  sin - fin
     391:  sirst - first  ...  os - of  ...  n.6:  le- résultat - le résultat
     392:  traslation - translation
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0206.php

[ No. 1998 correct ]

VII, 394:  l. Gregorius - I. Gregorius [James Gregory]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0208.php

VII, 395:  sait - fait
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0209.php

[ No. 2001 correct ]

VII, 398:  ensin - enfin  ...  satissaction - satisfaction
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0211.php

VII, 399:  consirme - confirme
        n.3:  Coxi's - Coxe's
        n.4:  de'Vacuo - de Vacuo
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0212.php

VII, 401, n. a:  sevrier - fevrier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0213.php

VII, 403:  neu - ueu
     404:  sistes - fistes
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0214.php

[ No. 2016-7 correct ]

VII, 411:  sit voir - fit voir
     414, n.18:  assaire - affaire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0217.php

[ No. 2009 correct ]

VII, 418:  Consi. - Const.  ...  demotu - de motu  ...  Geometricoe - Geometricae
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0219.php

VII, 419:  anroit - auroit  ...  antres - autres
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0220.php

VII, 421:  sis - fis  ...  consiant - confiant
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0221.php

VII, 422:  volutoe ferreoe - volutae ferreae
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0222.php

[ No. 2014-20 correct ]

VII, 434, n.1:  Letrre - Letre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0230.php

VII, 435:  sinesse - finesse  ...  justisiser - justifier
     436:  assaire - affaire
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0231.php

VII, 437, n.3:  esset - effet  ...  persounes - personnes
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0232.php

VII, 441:  Hauteseüille - Hautefeüille
     442:  sigure - figure
     446:  invidioe - invidiae  ...  ensin - enfin
     451:  persectionner - perfectionner  ...  persectionnée - perfectionnée
           sait - fait
     453:  necessariac - necessariae
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0233.php

[ No. 2025-7 correct]

VII, 459:  satissit - satisfit  ...  mesines - mesmes
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0237.php

VII, 462:  gratisier - gratifier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0239.php

[ No. 2031 correct]

VII, 464:  ou puisse - on puisse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0241.php

VII, 466:  lossre - loffre  ...  conserence - conference  ...  enserme - enferme
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0242.php

VII, 468:  persectionne - perfectionne  ...  esslorescences - efflorescences
           essect - effect  ...  n.6:  quelquesois - quelquefois
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0243.php

[ No. 2035 correct]

VII, 471:  couier - couler
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0245.php

[ No. 2037-8 correct]

VII, 476:  os - of
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0248.php

VII, 477:  eroisée - croisée  ...  478, n.5:  tradnction - traduction
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0249.php

[ No. 2041 correct]

VII, 480, n.1:  sismes - fismes
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0251.php

VII, 481, n.2:  Principle'tis - Principle 'tis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0252.php

[ No. 2044-7 correct]

VII, 489:  seray - feray  ...  esmailléc - esmaillée
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0257.php

[ No. 2049-50 correct]

VII, 493:  consirmer - confirmer  ...  n.1:  uu - un
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0260.php

[ No. 2052-6 correct]

VII, 500, n.1:  anui - anni
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0266.php

VII, 504:  confiderable - considerable  ...  rednisible - reduisible
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0267.php

VII, 506, n.3:  sois - fois
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0268.php

[ No. 2060-1 correct]

VII, 510, n.2:  sin - fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0271.php

VII, 512:  sin - fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0272.php

[ No. 2064-5 correct]

VII, 516:  répoudit - répondit  ...  nouelles - nouuelles
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0275.php

VII, 518:  with he - with me  ...  benefit os - benefit of
     521:  may published - my published
     522/4, n.19:  au undoubted - an undoubted
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0276.php

[ No. 2068 correct]

VII, 528:  pasdifficultè - pas difficultè
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0278.php

[ No. 2070-3 correct]

VII, 535:  sin - fin  ...  n.3:  Hauteseuille - Hautefeuille
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0283.php

VII, 538, n.7:  sont connaître - font connaître
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0284.php

VII, 538:  Transations - Transactions  ...  n.1:  Tointimate - To intimate
     539:  Gutlers - Cutlers
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0285.php

[ No. 2077 correct]

VII, 542:  consier - confier  ...  consiay - confiay
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0287.php

[ No. 2079 correct]

VII, 546:  pendantvne - pendant vne
     547:  pasnon - pas non
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0289.php

VII, 550:  confulterez - consulterez
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0290.php

[ No. 2082 correct]
[ No. 909a correct]

VII, 557:  Ijssul - IJssul
     558:  asscheijt - afscheijt
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0293.php

[ Tables I, II, III correct]

VII, 594:  Handschristen - Handschriften 
     595:  os the Air - of the Air
     596:  Canssii - Cassini [2x]  ...  Hall(Linus) - Hall (Linus)
     598:  dc M. Cassegrain - de M. Cassegrain ... nounullis - nonnullis
     599:  Mezenay - Mezeray [3x]  ...  Nieuhos - Nieuhof
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0297.php

VII, 605:  Tempér ature - Température  ...  uneparaboloïde - une paraboloïde
           sursaces - surfaces
     606:  NOFUDS - NOEUDS
     608:  Hauteseuille - Hautefeuille
     615:  TER RE - TERRE
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0298.php

VII, 617:  asin - afin  ...  flargato flargato - flargato slargato
     618:  lettres fraIX - lettres XXXIX
     621:  justisier - justifier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv07_01/huyg003oeuv07_01_0299.php


------------------
ca. 330 correcties