Christiaan Huygens, Oeuvres complètes - correcties DBNL

T. IX
-----------
http://dbnl.org/tekst/huyg003oeuv09_01/
http://archive.org/stream/oeuvrescompltesd09huyg
http://adcs.home.xs4all.nl/Huygens/22a/oeuvres-add.html#9
-----------


[ No. 2379-2386 correct ]

IX, 12:  aveç - avec
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0010.php

[ No. 2388-2393 correct ]

IX, 21:  consteroient - cousteroient
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0017.php

[ No. 2395-2400 correct ]

IX, 32:  Angletetre - Angleterre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0024.php

[ No. 2403-2408 correct ]

IX, 40:  deplaifir - deplaisir
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0032.php

[ No. 2410 correct ]

IX, 41:  euille - feuille
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0034.php

IX, 41:  Constatyn - Constantyn  [ook in Inhoud]  ...  cert - cerf
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0035.php

IX, 43:  supersitie - superfitie
    45:  ders 1eggen - derf seggen
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0036.php

[ No. 2414-2415 correct ]

IX, 47:  peut' avoir - peut avoir
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0039.php

[ No. 2417-2422 correct ]

IX, 55, n.2:  l'inftuence - l'influence
    58:  geschroest - geschroeft  ...  behoest - behoeft
    59:  veressening - vereffening
    62:  os - of [ook 63, 65]
    63:  heest - heeft [ook 69, 71]  ...  damphessingh - dampheffingh
         Door de Logarithmi valt dese recckeningh seer licht, sijnde alleen de twee voorschreven tangenten haer en de ure der ondergangh voor die van den opgangh. [dubbel]
    74:  korter fijn - korter sijn  ...  desé wijser - dese wijser
    75:  . Als men - XXX. Als men
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0046.php

[ No. 2424-2425 correct ]

IX, 80:  acquir at - acquirat
    81:  controversiaista - controversia ista
    82:  sirmo - firmo
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0049.php

[ No. 2427-2430 correct ]

IX, 90, n.2:  savantsanglais - savants anglais
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0054.php

IX, 91:  ensin - enfin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0055.php

[ No. 2433-2434 correct ]

IX, 97, n.16:  comque - conique
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0058.php

[ No. 2436-2439 correct ]

IX, 103, n.1:  ... u r c lb/> - ... u r c
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0063.php

IX, 104:  sort bonne - fort bonne
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0064.php

IX, 106:  supersicie - superficie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0065.php

[ No. 2443 correct ]

IX, 108:  soetus - foetus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0067.php

IX, 111:  sieri - fieri
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0068.php

[ No. 2446-2449 correct ]

IX, 119:  rosesétoient peuépaisses - roses étoient peu épaisses
    120:  sigures - figures
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0073.php

IX, 121:  dansla - dans la  ...  repoter - reposer
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0074.php

IX, 122, n.1:  Tome Il - Tome II  
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0075.php

[ No. 2453 correct ]

IX, 128:  queles uostres neles - que les uostres ne les
    129:  saites - faites
       n.5:  sréquentes - fréquentes  ...  insiniments - infiniments
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0077.php

IX, 130:  Esp. eu - Esp. ou
    131:  l'obrervation - l'observation
       n.5:  Prosesseur - Professeur  ...  n.7:  Graas - Graaf
    132, n.11:  ...341,758 - ...341,758|  [voor en na elke | kan een spatie]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0078.php

IX, 133:  lettrese - lettre se
    134:  pertones - persones  ...  n.1:  scientisiques - scientifiques
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0079.php

IX, 140:  desinitiones - definitiones  ...  synthelis - synthesis  ...  Cirea - Circa
    145:  singulareaugmentum - singulare augmentum  ...  n.5:  are - arc
    146:  codem - eodem
    148:  peritur am - perituram
    149:  vicuo - vacuo
    150:  suissent - fuissent
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0080.php

[ No. 2458-2459 correct ]

IX, 154:  imprimèc - imprimèe
    155:  foient - soient  ...  sil - fil [2x]
    156:  ensin - enfin  ...  λ fe - λ f e
    157, n.8:  sacilement - facilement
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0083.php

IX, 159:  insinitum - infinitum
    160:  quaeçunque - quaecunque
    161:  arćus - arcus  ..  
       n.1:  Asin - Afin  ...  sacilement - facilement  ...  différe - diffère
             milien - milieu
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0084.php

[ No. 2462-2464 correct ]

IX, 170, n.13:  Drainie, Elginshire. Il s'appliqua à la mécanique et la chimie et fut en correspondance stoun, [moet weg]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0088.php

IX, 172:  clarèostendat - clarè ostendat  ...  suse - fuse
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0089.php

IX, 174, n.2:  eollaboration - collaboration
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0090.php

IX, 177:  1. Quod - I. Quod  ...  11. Quod - II. Quod
          111. Patet - III. Patet  ...  1111. Patet - IIII. Patet
    178:  paroitr a - paroitra
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0091.php

[ No. 2469-2470 correct ]

IX, 185:  contr aria - contraria  ...  mir ari - mirari
          r atiocinijs - ratiocinijs  ...  diviaendam - dividendam
    186, n.a:  Erunt jam FR, IG - Erunt jam FR, IG 4) [zie Add. 661]
    188:  secum secum - secum
          Gent.4) - Gent. [noot 4 naar 186]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0094.php

IX, 189:  univer sa - universa
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0095.php

[ No. 2473 correct ]

IX, 192:  heest - heeft  ...  n.1:  los - lof
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0097.php

[ No. 2475 correct ]

IX, 196, n.2:  Lé Petit - Le Petit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0099.php

IX, 199:  ℞  -  ∞ [6x]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0100.php

IX, 201, n.1:  ℞ - ∞ [5x]  ...  n.4:  = o - = 0 [4x]  ...  > o - > 0  ...  < o - < 0
         n.3:  ℚ⅔ - √⅔
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0101.php

IX, 203:  ccux - ceux
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0102.php

IX, 205:  doucereuxil - doucereux il  ...  fans - sans
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0103.php

IX, 207:  parles - par les
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0104.php

[ No. 2482-1485 correct ]

IX, 218:  sig. 19 - fig. 19
    219, n.14:  Réftexions - Réflexions  ...  inquiriimus - inquirimus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0109.php

[ No. 2487-2489 correct ]

IX, 227:  tempo ribus - temporibus
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0113.php

[ No. 2491 correct ]

IX, 231:  ou dit - on dit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0115.php

[ No. 2493-2500 correct ]

IX, 245:  Hoswijck - Hofwijck
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0124.php

[ No. 2502 correct ]

IX, 246:  on sit - on fit
    247:  ne tera pas - ne sera pas
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0126.php

[ No. 2504-2510 correct ]

IX, 256:  srere - frere
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0134.php

[ No. 2512 correct ]

IX, 260:  à 1 ou à o - à 1 ou à 0
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0136.php

IX, 262:  compaguie - compagnie
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0137.php

IX, 264:  desanimaux - des animaux
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0138.php

[ No. 2516 correct ]

IX, 267:  selss - selfs
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0140.php

IX, 269:  en frauçais - en français  ...  beter fij - beter sij
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0141.php

IX, 275:  Osçillatorium - Oscillatorium
    276, n.8:  Resraction - Refraction
  [ 277:  tabel te breed ]
    278:  o min. - 0 min. [3x]  ...  o graden - 0 graden
  [ 279-282:  tabel te breed ]
    289:  wisten...de Graef - wisten ... de Graef
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0142.php

IX, 292:  colt. Huygens - coll. Huygens
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0143.php

[ No. 2520-1522 correct ]

IX, 296:  son sils - son fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0146.php

IX, 298:  sait croire - fait croire  ...  sreres - freres
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0147.php

IX, 299, n.2:  sait mention - fait mention
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0148.php

[ No. 2526 correct ]

IX, 302:  afsaires - affaires
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0150.php

IX, 303, n.2:  Coustantyn - Constantyn
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0151.php

[ No. 2529-2537 correct ]

IX, 317, n.1:  Graat - Graaf  ...  fiui - fini
               van Eck, Barkensteyn, Heinsius - van Els, président, Heinsius
    318:  benesice - benefice  ...  sacilement - facilement
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0161.php

[ No. 2539 correct ]

IX, 321, n.1:  Manuseriptis - Manuscriptis  ...  out été - ont été
         n.2:  saite - faite  ...  n.3:  toutesois - toutefois
    324:  corpois - corporis 
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0163.php

[ No. 2541 correct ]

IX, 330:  refistentia - resistentia
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0165.php

[ No. 2543 correct ]

IX, 335:  aisc - aise
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0167.php

IX, 336, n.1:  mou frère - mon frère
    337:  er - et
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0168.php

IX, 338:  schristuure - schriftuure
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0168.php

[ No. 2546 correct ]

IX, 341:  precies heijt - preciesheijt
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0170.php

[ No. 2548-2549 correct ]

IX, 346:  vous nouuelles - vos nouuelles
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0173.php

[ No. 2551-2552 correct ]

IX, 351:  Guper - Cuper [ook in Inhoudsopgave]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0176.php

IX, 352, n.1:  sit - fit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0177.php

IX, 353:  vostre semme - vostre femme
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0178.php

IX, 355, n.3:  Cochcrel - Cocherel
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0179.php

[ No. 2557 correct ]

IX, 358:  sort aise - fort aise
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0181.php

IX, 361:  distri bution - distribution
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0182.php

IX, 363:  An mois - Au mois  ...  licu - lieu
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0183.php

IX, 366:  J'envoic - J'envoie
    367:  ensin - enfin  ...  n.8:  sorce - force  ...  sond - fond  ...  = =  -  =
    368:  verrez pas - verrez par
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0184.php

[ No. 2562-2565 correct ]

IX, 372, n.3:  saisait partie - faisait partie
    373:  ajouter soy - ajouter foy
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0189.php

IX, 373:  répouse - réponse
    374, n.4:  sut - fut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0190.php

IX, 375:  autresois - autrefois
    376:  dissicile - difficile
    378, n.17:  A la sin - A la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0191.php

[ No. 2569 correct ]

IX, 384:  quelquesois - quelquefois
    388, n.d:  contritribueront - contribueront  ...  portionde - portion de
               grandeurqu'occupe - grandeur qu'occupe
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0193.php

[ No. 2571-2576 correct ]

IX, 398:  sut - fut  ...  n.4:  toutesois - toutefois
    399:  satellites de 4 - satellites de ♃  ...  la sin - la fin
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0200.php

[ No. 2578-2580 correct ]

IX, 403, n.3:  dimisium - dimissum
    404:  juclinés - jnclinés
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0204.php

IX, 407, n.4:  sut - fut
    410:  suispoint - suis point
    411:  rorce - force
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0205.php

[ No. 2583 correct ]

IX, 414:  envoiéc - envoiée
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0208.php

[ No. 2585-2591 correct ]

IX, 424:  capitainerefugiè - capitaine refugiè
       n.5:   craintis - craintif  ...  Après a voir - Après avoir
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0215.php

[ No. 2593-2594 correct ]

IX, 429:  cloigne - eloigne
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0218.php

IX, 435:  Derit - D erit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0219.php

[ No. 2597 correct ]

IX, 443:  An reste - Au reste
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0221.php

IX, 444:  répoudit - répondit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0222.php

IX, 445:  prosité - profité
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0223.php

IX, 448, n.2:  Schristen - Schriften
    449,  n.9:  sluentium - fluentium
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0224.php

[ No. 2602-2604 correct ]

IX, 459:  sixe - fixe
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0228.php

IX, 461, n.2:  Percuffionis - Percussionis
    463:  ou pourroit - on pourroit
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0229.php

[ No. 2607-2611 correct ]

IX, 473:  = =  -  =
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0235.php

[ No. 2613-2614 correct ]

IX, 478:  Graes - Graef
    479:  os selfs - of selfs
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0238.php

IX, 480:  pas une lettre - par une lettre
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0239.php

IX, 486, n.12:  artisice - artifice
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0240.php

IX, 488:  sinir - finir
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0241.php

IX, 489:  indiversis - in diversis  ...  n.1:  avec un sil - avec un fil
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0242.php

[ No. 2620-2621 correct ]

IX, 494, n.2:  en voyé - envoyé
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0245.php

IX, 497:  j'aytant - j'ay tant  ...  n.7:  refer at - referat
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0246.php

[ No. 2624 correct ]

IX, 508, n.22:  mention nées - mentionnées
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0248.php

IX, 511, n.3:  sormatam - formatam
    512, n.10:  = =  -  =
    513:  sieri - fieri
    515, n.22:  restexis - reflexis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0249.php

IX, 517:  prositer - profiter  ...  = =  -  = 
    518:  + +  -  +  ...  je sus - je fus
       n.11:  figur arum - figurarum  ...  figur as - figuras
              demonstr andi - demonstrandi  ...  Brieswechsel - Briefwechsel
    519:  siction - fiction
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0250.php

IX, 521:  insormé - informé  ...  ensin - enfin [2x]  ...  semaines;je - semaines; je
          remrcier - remercier  ...  sistes - fistes  ...  motiss - motifs
          saits - faits  ...  m'essorcant - m'efforcant  ...  cous - vous
          saire - faire  ...  sujer - sujet  ...  saite - faite  ...  sait - fait [2]
          prositer - profiter  ...  matière.Maintenant - matière. Maintenant
          m'encoyés - m'envoyés  ...  dissinction savorable - distinction favorable
          dois,à - dois, à  ...  prosecisse - profecisse  ...  yalde - valde
          placuerint.Si - placuerint. Si
       n.21:  Schristen - Schriften  ...  Briefwechsel  ...  dissérents - différents
    522:  parloitaussi - parloit aussi
    525:  vousjugerés - vous jugerés  ...  s'cloigner - s'eloigner  ...  lcur - leur
    526, n.16:  motuum...rationes...alias  -  motuum ... rationes ... alias
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0251.php

IX, 527:  gepresigeerden - geprefigeerden  ...  n.2:  grefsier - greffier
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0252.php

[ No. 2630 correct ]

IX, 530:  sermement - fermement
    531:  souhaite sort - souhaite fort  ...  d'artiver - d'arriver
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0254.php

IX, 532:  sait suite - fait suite
    533, n.7:  in finie - infinie
    534, n.10:  tempor a - tempora  ...  n.13:  [figuur en 3 formules ontbreken]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0255.php

[ No. 2633 correct ]

IX, 542, n.4:  quel'on - que l'on
    543:  ÀK - AK
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0257.php

[ No. 2635 correct ]

IX, 547:  proecedenti - praecedenti  ...  quadr atum - quadratum
          proesentis - praesentis
    548:  encorde - encor de  ...  l'obfcurité - l'obscurité  
       n.8:  l'epace - l'espace
    549:  a sin - a fin  ...  propricté - proprieté  ...  + +  -  +
    552:  punliées - publiées
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0259.php

[ No. 2637-2638 correct ]

IX, 555:  = =  -  =
    558:  persectionné - perfectionné
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0262.php

IX, 563, n.10:  ne témoignent par - ne témoignent pas
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0263.php

[ No. 2641 correct ]

IX, 567:  geoessent - geoeffent  ...  n.1:  organiste dc - organiste de
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0265.php

IX, 570, n.13:  = =  -  =
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0266.php

IX, 573, n.1:  plusieursendroits - plusieurs endroits
    576, n.10:  renqua - reliqua
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0267.php

[ No. 2645 correct ]

IX, 578, n.1:  sigure - figure
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0269.php

IX, 579:  fchip - schip
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0270.php

IX, 580:  sait suite - fait suite  ...  discrere - discrete
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0271.php

[ No. 2649-2654 correct ]
[ No. 2288a-2390a correct ]

IX, 592:  répondit var - répondit par
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0281.php

IX, 599:  Tschiruhaus - Tschirnhaus
    605:  Graasf - Graaff  ...  Leibuiz - Leibniz
          novembre Novembre 1690 - novembre 1690
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0282.php

IX, 608:  Directeurs de Ia - Directeurs de la [3x]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0283.php

IX, 618:  Alesine - Alesme
    622:  Hauteseuille - Hautefeuille
    627:  sils - fils
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0284.php

IX, 633:  Cassiui - Cassini
    634:  Wissenschasten - Wissenschaften  ...  supers. - superf.
          Schristen - Schriften
    635:  Insiniment - Infiniment
    637:  Discovery os - Discovery of  ...  village os - village of
          autecedentis - antecedentis  ...  sigurarum - figurarum
          Bibliograsie - Bibliografie
    639:  saites - faites  ...  libri latVII - libri XXXVII
    640:  reslexis - reflexis  ...  sigurae - figurae  ...  essectibus - effectibus
          ensants - enfants  ...  Beausort - Beaufort
    641:  five - sive  ...  artisicialis - artificialis
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0285.php

IX, 643:  out été - ont été  ...  chissres - chiffres  ...  l'objectis - l'objectif
    644:  recttiligne et curviligene - rectiligne et curviligne
          Rectisication - Rectification
    645:  sigure - figure  ...  l'objectis - l'objectif
          hypocloïdales - hypocycloïdales  ...  saire - faire
          sursaces - surfaces
    646:  Quadrarice - Quadratrice
    647:  Tri section - Trisection  ...  Électrtcité - Électricité
    648:  Étoiles novelles - Étoiles nouvelles  ...  longuenr - longueur
    649:  sabriquées - fabriquées
    650:  maximal on minimal - maximal ou minimal
    651:  essets - effets
    654:  srères - frères  ...  imparsaitement - imparfaitement
    655:  ma tiére - matiére
    656:  résraction - réfraction
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0286.php

IX, 660:  31 uote 2 - 31 note 2  ...  6 bissez - 6 biffez
    661:  230 Bissez - 230 Biffez  ...  373 Bissez - 373 Biffez
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv09_01/huyg003oeuv09_01_0287.php


------------------
ca. 354 correcties