Christiaan Huygens, Oeuvres complètes - correcties DBNL

T. XII
-----------
http://dbnl.org/tekst/huyg003oeuv12_01/
http://archive.org/stream/oeuvrescompltesd12huyg
http://adcs.home.xs4all.nl/Huygens/22a/oeuvres-add.html#12
-----------


XII, 1:  maxima et minima. - Maxima et minima.
     4:  cette sois - cette fois
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0001.php

XII, 12, n.16:  B Δ - BΔ [2x]  ...  Z Θ - ZΘ
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0002.php

[ correct:  huyg003oeuv12_01_0003.php  e.v. ]

XII, 24:  [formules in 1e figuur onleesbaar]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0005.php

XII, 28:  aegualia - aequalia
     29:  circumserentia - circumferentia  [ook 30]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0006.php

XII, 32, n.5:  [1e figuur niet compleet]
     34:  ┚ KF  -  □ KF
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0007.php

XII, 38, n.6:  nero - uero
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0008.php

[ correct:  huyg003oeuv12_01_0009.php  e.v. ]

XII, 61, n.6:  si ou multiplie - si on multiplie
               l'expression:(yy  -  l'expression: (yy
               + h3 + k4)   -   + h3y + k4)
     62:  invenitur e ½c  -  invenitur e ∞ ½c
     64:  fi constet - si constet
     66;  A Intra - A intra
     67:  bisariam - bifariam
     68:  bafin AB - basin AB
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0014.php

[ correct:  huyg003oeuv12_01_0015.php  e.v. ]

XII, 79:  [figuur moet niet in tekstregel]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0018.php

[ correct:  huyg003oeuv12_01_0019.php  e.v. ]

XII, 88:  fuiffet - fuisset
     89:  srusti - frusti
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0021.php

XII, 93, n.4:   π = 6 arc tg 1/√3 =.  [reeks ontbreekt in figuur]
     94, 95, n.7,8:  [figuren niet compleet, ook n.13, 18, 22]
     94, n.7:   relation sn Sn  [formule niet compleet]
     110:  lesquelleson - lesquelles on
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0022.php

[ correct:  huyg003oeuv12_01_0023.php ]

XII, 125:  eê - eâ
     127:  dimidiatriangulorum - dimidia triangulorum
     128, 129, n.5:   <   (2x) moet zijn:  >    ...   S [in formules] - s
     130, 131, n.6:   [formule eindigend met + is niet compleet]
     136, 137, n.10:  [formule eindigend met = is niet compleet]
     139:  cirçuli  -  circuli 
     142, 143, n.15:  [2 formules eindigend met = niet compleet]
     144:  u diamètre BC - du diamètre BC
     150:  letiers - le tiers
     155:  Yhabet - Y habet
     156, 157, n.29:  s'agitici - s'agit ici
     158, 159, n.33:  [2 formules niet compleet]
     161:  aren BE minorem - arcu BE minorem
     162:  sela - cela
     168, 169, n.47:  [grote formule niet compleet: 3 stukken ontbreken]
     169:  com sit - cum sit
          Soit un cercle ... [alinea Frans tussen Latijn moet weg]
     170:  équilatér aux - équilatéraux
     172, 173, n.51:  [laatste formule niet compleet]
     174, 175, n.52:  [formules niet compleet]
                      [bij korte tekst: lange noten beter niet dubbel]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0024.php

XII, 183:  descripcionem - descriptionem
     184:  Ensin - Enfin
     185:  Crationem  - C rationem
     186:  ensin - enfin  ...  eft formé - est formé
     188, 189, n.13:  lesdates - les dates
     202:  cequi - ce qui
     204, 205, n.42:  Sons la date - Sous la date
     208:  parce qn'il - parce qu'il
     209:  F N - FN
     215:  mutetur P. n B - mutetur P. in B
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0025.php

XII, 217:  mediaeinter  - mediae inter
           inveniriqueant - inveniri queant
     220:   ∞ ∞  -   ∞  [4x]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0026.php

XII, 222:   ∞ ∞  -   ∞
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0027.php

XII, 225:  juillet 1559 - juillet 1659
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0028.php

XII, 232, n.4:  de a. l'équation - de a, l'équation
     233, n.6:  è cause de - à cause de  ...  [voorlaatste formule niet compleet]
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0029.php

XII, 241, n.2:  praecipne - praecipue
     246:  équivant - équivaut
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0030.php

XII, 250:  entraîner ait - entraînerait
     251:  in teruenit - interuenit
     252:  propotions - propositions
     252, 253, n.14:  lesp. - les p.  ...  n.16:  ")Il - Il
     253:  sinem - finem
     257:  demonsratus - demonstraturus
           confirmartionum - confirmationum
     258:  l'Auteura - l'Auteur a
     260:  saire - faire
     261:  ᾽εζἑταςιν - ἐξέτασιν
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0031.php

XII, 264:  sin - fin
     265:  Liber ille2), qu'en votre nom vient d'envoyer ici votre Apelles Seghers3) - Liber ille2)  [Frans moet weg]
     271:  ,, nec - , nec  ...  ex CD in Gh - ex CD in GH
     274, 275, n.36:  ancune - aucune
     276:  toutesois - toutefois
     277:  sinem - finem
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0032.php

XII, Table I
     284:  dus segment - du segment  ...  Théor. XVI [ernaast:] 168
     285:  entérieur - intérieur  ...  appli quer - appliquer
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0033.php

XII, 289:  Schuh(F.) - Schuh (F.)
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0034.php

XII, 291:  Vàn Schooten - Van Schooten
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0035.php

XII, 293:  out été - ont été  ...  nombre II - nombre Π  [2x, en 294, 295]
     294:  cubiques on - cubiques ou  [ook 296]
     295:  décou pent - découpent
http://dbnl.nl/tekst/huyg003oeuv12_01/huyg003oeuv12_01_0036.php


------------------
ca. 117 correcties (waarvan 18 ook voor origineel)