Dessein de la grande Machine Teijlerienne
fait pour satisfaire à la demande
de M. le Prince de Lambertini
pour son usage particulier
En comparant ce dessein avec la planche, qui réprésente la machine électrique Teylerienne dans son premier état [Pl. I]
on verra, que les principaux changemens, que j'y ai fait faire, consistent principalement
1 / dans l'application des nouveaux frottoirs a a a, suivant notre nouvelle construction. J'ai donné la description de ces
frottoirs, et de leur application à cette machine, dans une lettre à M. le chevallier Landriani, inserée dans le Journ. de Phys. Fevr. 1791 *)
2 / Le conducteur est changé, de manière que le même conducteur peut servir pour l'electricite positive et negative: ayant suivi à cet
egard, autant que la grandeur et la construction de la machine pouvoient le permettre, la même construction, que j'ai fait exécuter
dans la nouvelle machine électrique, décrite dans ma lettre à M Ingenhousz, qui est inserée dans le Journal de Physique Juin 1791 °)
Mais comme il étoit trop difficile de faire tourner [?] les branches bb, bb du conducteur pour les faire toucher aux frottoirs, quand on veut
électriser negativement, j'ai fait adapter ces branches de manière, qu'on les peut deplacer facilement. Pour cet effet elles ont à leurs
extremites des tiges de cuivre d'un ½ p de diametre, qui entrent dans les boules du conducteur c, c, d. Lorsqu'on veut électriser
negativement, on met alors les branches du conducteur bb, bb, dans la position b1b1, b1b1, (répresentee par les
lignes rayées) ou elles sont ténues en faisant entrer les tiges susdites dans des trous, faits dans la boule d, dans le chapiteau
de cuivre e, (qui communique avec les frottoirs superieurs) et dans la base de cuivre f, qui communique avec les
frottoirs inferieurs.
3 / Au lieu des bras pourvus de pointes du con-
ducteur précedent, celui-ci a des bras sans pointes
g, g, g, g, de 1 pouce de diametre, et mobiles par des
charnières, ainsi qu'on puisse les mettre à la distance
d'environs une ligne de la surface des plateaux.
On peut voir la raison, pourquoi j'ai rejetté les pointes des
conducteurs, dans la lettre susdite à M. Ingenhousz. Journ. de Phys. juin 1791.
4 / Le conducteur i i i i y est appliqué suivant la construction de notre nouvelle
machine susdite. Il peut être tourné pour toucher les boules c, c, et con-
duire aussi la fluide électrique absorbée vers le fond, en cas qu'on veut électriser negativement.
Le dessein de cet appareil, dont celui ci est la copie (qui en donne seulement
le contours) sera gravée et publiée dans le troisième volume des experiences faites avec ce machine, et que je compte de publier l'annee prochaine #)
Harlem ce 8 Octobre 1792. M. v. Marum
*) 'Seconde lettre de M. van-Marum à M. le Chevalier Marsilio Landriani,
Contenant la description des nouveaux frottoirs electriques adaptés à la machine Teylerienne ...',
in Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, 38 (Février 1791) 109-124. [Corr.: 248.]
Eerste brief: 'Lettre ...' (23 maart 1789) in Journal de physique ..., 34 (April 1789) 274-296, fig.
Uittreksel in Alg. konst- en letter-bode, 45 (8 Mey 1789) 146-7. Cf. The Monthly review, 80 (1789) 602-5.
'Nader bericht van Doctor van Marum, wegens zyne nieuwe electrische wryvers', in Alg. konst- en letter-bode, 46 (15 Mey 1789) 153-4.
°) 'Lettre de M. Van-Marum à M. Jean Ingen-housz ...
Contenant la description d'une Machine électrique, construite d'une manière nouvelle & simple',
in Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, 38 (Juin 1791) 447-459, Pl. I, II, III.
Vertaling in Verh. Teyler's Tweede Gen. 9 (1795) 293.
#) Pl. II in Seconde continuation des expériences, faites par le moyen de la machine électrique Teylerienne / Tweede vervolg der proefneemingen gedaan met Teyler's electrizeer-machine, 1795. (>)
Tekening van de grote Teyler-machine
gemaakt om te voldoen aan het verzoek
van de heer prins Lambertini
voor persoonlijk gebruik.
Als men deze tekening vergelijkt met de plaat die de Teyler-electriseermachine voorstelt in zijn eerste staat [Pl. I]
zal men zien dat de veranderingen, die ik heb laten aanbrengen, voornamelijk bestaan uit:
1 / de toepassing van de nieuwe wrijvers a a a, volgens onze nieuwe constructie. Ik heb de beschrijving gegeven van deze
wrijvers, en van hun toepassing op deze machine, in een brief aan de heer ridder Landriani, opgenomen in het Journ. de Phys. van febr. 1791 *).
2 / De geleider is veranderd, zodanig dat dezelfde geleider kan dienen voor positieve en negatieve electriciteit; waarbij gevolgd is in dit
opzicht, voorzover de grootte en de constructie van de machine het konden toelaten, dezelfde constructie, die ik heb laten uitvoeren
bij de nieuwe electriseermachine, beschreven in mijn brief aan de heer Ingenhousz, die is opgenomen in het Journal de Physique van juni 1791 °).
Maar daar het te moeilijk was de armen bb, bb van de geleider te laten draaien om ze te laten raken aan de wrijvers, wanneer men
negatief wil electriseren, heb ik deze armen zodanig laten aanpassen, dat men ze gemakkelijk kan verplaatsen. Daartoe hebben ze aan hun
uiteinden koperen stelen van ½ duim middellijn, die gaan in de bollen van de geleider c, c, d. Als men negatief wil
electriseren, dan zet men de armen van de geleider bb, bb in de positie b1b1, b1b1 (voorgesteld door de
stippellijnen) waarin ze worden gehouden door de genoemde stelen te laten gaan in gaten, gemaakt in bol d, in de koperen
kap e (die verbinding heeft met de bovenste wrijvers) en in de koperen basis f, die verbinding heeft met de onderste wrijvers.
3 / Terwijl de voorgaande geleider armen heeft die zijn
voorzien van punten, heeft deze armen zonder punten,
g, g, g, g, van 1 duim middellijn, en beweegbaar met
scharnieren, zodat men ze kan zetten op een afstand
van ongeveer een lijn [1/12 duim] van het oppervlak van de schijven.
De reden waarom ik de punten van de geleiders verworpen heb
kan men zien in de genoemde brief aan de heer Ingenhousz, Journ. de Phys. juni 1791.
4 / De geleider i i i i is erbij aangebracht volgens de constructie van onze nieuwe
genoemde machine. Hij kan gedraaid worden om de bollen c, c aan te raken, en ook
de opgenomen electrische vloeistof naar de bodem geleiden, in het geval dat men
negatief wil electriseren.
De tekening van dit toestel, waarvan dit een kopie is (die er alleen de omtrek
van geeft) zal gegraveerd worden en gepubliceerd in het derde deel van de
proefnemingen, gedaan met deze machine, dat ik volgend jaar hoop te publiceren. #)
Haarlem, 8 October 1792. M. v. Marum
Noten hierboven.
|
