Gegeven:

De twee gewichten hangen in evenwicht.
A weegt 3 pond, B weegt 1 pond. CD is 'n gewichtloze balk.

Gevraagd:

Hoe bereken je de plaats van het ophangpunt?

Stevins woorden:

T G H E G H E V E N.
Laet d'een swaerheyt A sijn weghende 3 , hanghende an C, d'ander B van 1 hanghende an D; ende CD si balck.

T B E G H E E R D E.
Wy moeten haer hanthaef vinden.