L : Kalendae - 1e dag van maand

Nederlands	betekenis	Engels	Frans
-	schrikkel­dag	inter­calary day	jour inter­calaire
intercaleren	tussen­voegen (oorspr: dag in kalender)	intercalate	intercaler
kalender	lijst van dagen in 'n jaar; tijd­rekening	calendar	calendrier
Gregori­aanse kalender *)	kalender van paus Gregorius XIII: schrikkel­dag in eeuwjaar alleen bij veelvoud van 400	-	-
Juliaanse kalender	kalender van Julius Caesar: 365 dagen en elke 4 jaar een schrikkel­dag°)	-	-

*) In 1582 werden 10 dagen overgeslagen: na do. 4 oktober kwam vr. 15 oktober. Waarom december niet meer de 10e maand is: Tegen het einde van 154 v.C. brak in Spanje een opstand uit. Daar moesten de consuls met hun legers heen. Maar bij het begin van het nieuwe jaar (1 maart) moesten ze aftreden, en dan zouden ze in Spanje zijn. Daarom werden op 1 januari nieuwe consuls benoemd, en dat moest dan maar het begin van het nieuwe jaar zijn. °) Julius Caesar and Leap Days, een 'schrikkelmunt', met op de achterkant het inlassen.

L : annus - jaar,   mensis - maand