| Nederlands | betekenis | Engels | Frans |
| - | vandaag | - | aujourd'hui (L: hodie) |
| - | (ongeveer) dagelijks | circadian | circadien |
| - | dagboek, agenda | diary | - |
| dies natalis | geboorte- of stichtingsdag | - | - |
| - | mistroostig | dismal | - |
| - | dagelijks | diurnal | diurne |
| - | schrikkeldag | - | jour intercalaire |
| - | dag | - | jour (< diurne) |
| journaal | dagboek, nieuwsbulletin, krant | journal | journal |
| journalist | verslaggever | journalist | journaliste |
| - | (dag)reis | journey | (voyage) |
| - | sterrendag (23 h 56 min) | - | jour sidéral |
| - | zonnedag (24 h) | - | jour solaire |
| - | maandag, dinsdag ... | - | lundi, mardi .. |
| - | middag | (noon: 9e h) | midi |
| - | voor de middag | ante meridiem (a.m.) | - |
| - | na de middag | post meridiem (p.m.) | - |
| meridiaan | middagcirkel | meridian | méridien |
| meridionaal | zuidelijk | meridional | méridional |
| - | verblijf | sojourn | séjour |
L : nox - nacht; tempus - tijd
G : hèmera - dag