| Nederlands | betekenis | Engels | Frans | 
| amfitheater | theater met rijen aan beide kanten | amphitheatre | amphithéâtre | 
| filmtheater | bioscoop, cinema | - | - | 
| theater | schouwburg | theatre | théâtre | 
| theodoliet | hoekmeetinstrument (G: dèlos - duidelijk) | theodolite | theodolite | 
| theorema | bewezen stelling | theorem | théorème | 
| theorie | systeem van verklarings- hypothesen en -wetten | theory | théorie | 
 
G : theos - god;   skopeoo - kijken
L : scaena - toneel