| Nederlands | betekenis | Engels | Frans |
| hypochondrie | zwaarmoedigheid met ziektevrees | hypochondria | hypocondrie |
| hypocriet | huichelaar | hypocrite | hypocrite |
| - | onderhuids | hypodermic | hypodermique |
| - | injectiespuit | hypodermic needle (syringe) | (seringue) |
| hypofyse | hersenaanhangsel | hypophysis | hypophyse |
| hypoglykemie | verlaagde bloedsuikerspiegel | hypoglycaemia | hypoglycémie |
| hypotenusa | schuine zijde (in rechthoekige driehoek) | hypotenuse | hypoténuse |
| hypotheek | geldlening met huis als onderpand | (mortgage) | hypothèque |
| hypothermie | onderkoeling | hypothermia | hypothermie |
| hypothese | veronderstelling | hypothesis | hypothèse |
L : sub - onder;
G : hyper - boven