| Nederlands | betekenis | Engels | Frans |
| - | rekening | account | compte |
| - | rekenen | compute (calculate) | compter (calculer) |
| computer*) | gegevens-verwerker (invoer, geheugen, programmatuur, processor, uitvoer) | computer (input, memory, software, processor, output) | ordinateur°) (entrée, mémoire, logiciel, processeur, sortie) |
| - | tellen | count | compter |
| - | toonbank, loket | counter | comptoir |
| deputatie | afvaardiging (oorspr: om te schatten) | (delegation) | députation |
| - | korting | discount | - |
| disputabel | betwistbaar | disputable | discutable |
| imputatie | aantijging | imputation | imputation |
| kantoor | werkvertrek (van: comptoir) | (office) | (office) |
| - | vermeend | putative | putatif |
| reputatie | goede naam, faam, wat je wordt aangerekend | reputation | réputation |
|
*) September 1963: "Momenteel zijn er ongeveer 100 computers in Nederland in gebruik", volgens het tijdschrift Pythagoras, nr. 3-1, p. 18. °) Het woord 'ordinateur' voor computer stamt uit 1955, zie: Que diriez-vous d'"ordinateur"? en ook: Deus ordinator (bijna was het geworden: 'ordinatrice'). |
L : numerare - tellen;
G : arithmos - getal