| Nederlands | betekenis | Engels | Frans |
| editie | uitgave | edition | édition |
| educatie | opvoeding; onderwijs | education | éducation |
| effectief | doeltreffend | effective | effectif |
| efficiënt | doelmatig | efficient | efficace |
| - | inspanning | effort | effort |
| ejaculatie | (zaad)lozing | ejaculation | éjaculation |
| - | uitwerken | elaborate | élaborer |
| elegant | sierlijk | elegant | élégant |
| - | lift | elevator | - |
| elite | uitgelezen deel, de besten | elite | élite |
| elongatie | verwijdering | elongation | élongation |
| emanciperen | vrijmaken | emancipate | émanciper |
| emissie | uitzending | emission | émission |
| emolumenten | extra baten, bijverdiensten | emoluments | émoluments |
| emotie | ontroering | emotion | émotion |
| enorm | ongewoon (groot) | enormous | énorme |
| - | opsommen | enumerate | énumérer |
| - | ontwortelen | eradicate | (déraciner) |
| - | gum, wisser | eraser | - |
| erectie | oprichting | erection | érection |
| eruptie | uitbarsting | eruption | éruption |
| essay | opstel, verhandeling | essay | essai |
| evenement | belangrijke gebeurtenis | event | événement |
| - | winderig; verschraald | - | éventé |
| evident | klaarblijkelijk | evident | évident |
| - | oproepen | evoke | évoquer |
| evolutie | geleidelijke ontwikkeling | evolution | évolution |
| - | verergeren | exacerbate | exacerber |
| exact | nauwkeurig | exact | exact |
| ex aequo | gelijkelijk | ex aequo | ex aequo |
| - | overdrijven | exaggerate | exagérer |
| exaltatie | ophemeling; geestvervoering | exaltation | exaltation |
| examen | onderzoek naar iemands kennis | examination | examen |
| excelleren | uitblinken | excel | exceller |
| excentriek | zonderling | eccentric | excentrique |
| - | uitzondering | exception | exception |
| exces | buitensporigheid | excess | excès |
| - | uitwisselen | exchange | échanger |
| - | opwekken | excite | exciter |
| exclamatie | uitroep | exclamation | exclamation |
| exclusief | met uitsluiting van | exclusive | exclusif |
| excretie | uitscheiding | excretion | excrétion |
| excursie | uitstapje; uitweiding | excursion | excursion |
| executeren | ten uitvoer brengen; vonnis voltrekken | execute | exécuter |
| - | tentoonstelling | exhibition | exposition |
| - | uitgraven | exhume | exhumer |
| - | dringend | exigent | - |
| existentie | bestaan | existence | existence |
| - | uitgang | exit (issue) | (issu) |
| exorbitant | buitensporig | exorbitant | exorbitant |
| - | verwachten | expect | - |
| expeditie | onderzoek-tocht | expedition | expédition |
| - | uitgeven, besteden | expend | (dépenser) |
| experiment | proefneming | experiment | expérience |
| expliciet | uitdrukkelijk | explicit | explicite |
| exploiteren | ontginnen; uitbuiten | exploit | exploiter |
| exponent | machtsaanwijzer (b.v.: de 3 in 23 = 8) | exponent | exposant |
| exporteren | uitvoeren | export | exporter |
| expressie | uitdrukking | expression | expression |
| expulsie | uitdrijving, uitzetting | expulsion | expulsion |
| - | voortreffelijk | exquisite | exquis |
| - | uitstrekken | extend | étendre |
| - | uitroeien | exterminate | exterminer |
| extract | aftreksel; uittreksel | extract | extrait |
L : extra - buiten;
G : exoo - naar buiten